Tokyo’s Silent Remembrance
东京都战殁者纪念园整修项目

以温和的色彩与材质轻柔地包裹空间,营造出一个悼念战殁者的安宁之所。通过自然光与人工光的光质差异,引导人们在此体会不同的时间与空间感受。
荣获 2023 年美国建筑师协会国际设计奖(AIA International Design Awards)室内建筑类荣誉奖。

整修前的展览室

本项目为对建于1988年(由相田武文先生设计)的老旧展示与保存设施的改造。展厅中展示的是由居住在东京都的战争遇难者遗属所寄存的遗物。

原本为了让来访者尽可能看到更多的遗物,共展出了超过700件展品。然而,由于展示过于密集,有参观者指出难以对个别展品进行细致的观览。

从妥善保存的角度来看,展室存在自然光直射的问题,以及由于空调设备老化而导致温度调节困难的情况。

此外,室内装饰和展示家具等自竣工以来已近30年,也已到了需要更新换代的阶段。

整修目的(东京都提供)

  • 实现对遗属寄存的重要遗物的“妥善保存与展示”

  • 打造一个能够通过遗物等,感受战争遇难者及其家属心愿的空间

  • 营造一个跨越世代、明亮亲切、便于来访的空间环境

空间构成

本次改造旨在打造一个展览空间,以安静温和的方式陪伴参观者度过观看遗物的时光。
通过“自然光(东京·现在)→人工光(战地·过去)→自然光(东京·现在)”这一光线变化,尝试表达时间与空间的流转与变迁。
光环境不仅作为展示表现的一部分,也在保存遗物的角度上发挥作用,实现了功能性与表达性的兼顾。
由于原有天花高度较低,整体空间以明亮柔和的色调呈现,力求营造出无压迫感的舒适氛围。

当来访者步入有自然光照射的一楼时,便从日常生活的延续中自然过渡,并了解该设施的设立背景。
随后拾阶而上,进入二楼。

进入展室后,首先映入眼帘的是一个自然光温和照射的区域。光线经过多次反射与减弱,不会对展品造成损害。
在这里,参观者可以了解战争时期的相关情况。

在通道区域,展出了摄影师土门拳拍摄的作品,记录了从有乐町车站出征者与送行者的情景。
该通道空间被设想为连接东京与战地之间的“桥梁”,参观者也在其中仿佛从日常生活中的东京,迈向当年的前线。

作为连接生与死、东京与战地、过去与现在的桥梁,这里也为来访者提供了一个整理心绪、沉静思考的时刻。

在没有自然光的区域,展示着从遥远战地归还的遗物。
这些遗物按照各个战地进行分类陈列,参观者也可通过中央的地图了解当时战地分布的广阔范围。

继续往深处走,可以看到展出了从战地寄给家人的书信。

沿着参观动线返回时,参观者怀着对战争遇难者的追思缓步前行。

穿过通道后,参观者将来到介绍至今仍在持续进行的慰灵相关活动的报道与展示区域。

展示台

对于如日本国旗等需平放保存的平面类遗物,若悬挂展示则容易受损,因此需采用平置方式进行陈列。
设计时充分考虑了“保存性”“观赏性”以及“未来展示调整的灵活应对”等要素。
为了使开启机构尽量不被察觉,经过多次推敲,最终采用了手动千斤顶系统,实现了展示台内部的升降功能。
通过采用外观上难以看出如何进出展品的结构设计,尽可能弱化玻璃展柜本身的存在感,从而让参观者将注意力集中在遗物本身。

排烟窗

在此次整修工程中,需保留原有为应对灾害而设置的排烟窗。
因此通过调整展示台的高度,使空气可经由展示台上方的空隙顺利排出。

数字资料库

设置了触控式显示屏,使因老化难以实物展示的遗物与书信可以通过数据库进行检索与阅览。

项目回顾

在东京,有人曾留下这些遗物,也有遗属将其郑重寄托于此。
我们在设计中始终希望营造一个安静、沉稳的环境,让每一位来访者都能平和地面对这些遗物。
通过这些曾经在东京生活、成长,并前往战地的人们留下的物品,愿每位参观者都能由此产生共鸣,静心思索与追忆。
同时,我们也由衷希望,类似的悲剧永不重演,和平能够长久延续。

荣获 2023 年美国建筑师协会国际设计奖(AIA International Design Awards)室内建筑类荣誉奖。